我的備忘錄

中文-流蘇樹/四月雪/茶葉樹/流疏樹

學名-Chionanthus retusus Lindl. & Paxt.

英文別稱-Chinese Fringe Tree

花語-永恆的愛、生生不息

       「流蘇」一詞，在古代原本是指以五彩羽毛或絲線製成的穗子，常用作馬車、帷帳等之裝飾，後來則引伸為仕女服裝上細長如絲的設計，例如披肩、圍巾的下擺等；而在洋裝的邊緣亦有此類裝飾，英文稱為”fringe”。流蘇樹的花冠呈4深裂，裂片細長，望之有如流蘇，因而得名。服裝設計師從其花中獲得靈感，設計出一種服裝的裝飾，名流蘇。

        高約10 m，樹幹筆直，樹皮灰褐色，粗糙；樹冠傘形，枝條展開，嫩枝有毛。葉對生，單葉，厚紙質，橢圓形或卵形，葉先端鈍或微凹，葉子基本呈圓形，但幼葉呈鋸齒緣，老葉時為全緣；葉腋和柄具有絨毛，葉面深綠，葉背灰綠。頂生繖形狀之聚繖花序，疏散；花白色，花冠4深裂，裂片狹長，長1-2 cm，花冠筒極短，花期3-6月。核果為橢圓形，核果成熟時為藍黑色，種子為圓形，果期6-11月。

        該樹種適應力強、壽命長，成年樹植株高大優美、枝葉繁茂，開花時如雪壓樹，且花型纖細、秀麗可愛、氣味芳香，是優良良的庭園觀賞植物，不論是點綴、群植等均具有良好的觀賞效果。既可於草坪中數株種植；也適合於路旁、林緣處、水畔、建築物周圍散植。流蘇樹生長緩慢，可培養成單幹苗，用作小路的行道樹，效果也不錯。其木材堅重細緻，質地優良，多用以製作算盤或器具等；嫩葉可當茶葉作飲料，果實含油豐富，可榨油，供工業用。其樹芽、葉可當中藥材，功效消暑止渴，治中暑，於「中國經濟植物誌」有記載。是木樨科流蘇樹屬的植物，本種為落葉喬木，原產於中國甘肅、陝西等地，於台灣、韓國、日本、泰國等皆有分布。

       이팝나무，韓文有「영원 한 사랑/永遠的愛情」含義，另有孝子侍候病母的傳說，故又名「이씨밥나무/李氏飯木」；又開花時期近立夏(約農曆3月26日後)，又稱「입하나무/立夏木」；因某任大統領甚是喜愛該樹種，故在市區內大量種植行道路樹，現今於首爾、青瓦臺、全羅島等地皆有分布。資料來源：1、2、3、4、5